1 00:00:44,961 --> 00:00:47,961 Blondie - Call Me 2 00:00:52,690 --> 00:00:58,880 Оцвети ме в твоя цвят, скъпа Оцвети ми твоята кола 3 00:00:59,500 --> 00:01:05,390 Оцвети ме твоя цвят, скъпа знам кой си 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,210 Излезте от вашата цветова диаграма 5 00:01:09,550 --> 00:01:12,440 Знам откъде идваш 6 00:01:14,100 --> 00:01:19,080 На линия Обади ми се, обади ми се по всяко време 7 00:01:19,080 --> 00:01:26,050 ще пристигна Можете да ми се обадите всеки ден или нощ 8 00:01:43,350 --> 00:01:49,680 Покрий ме с целувки, скъпа Покрий ме с любов 9 00:01:50,040 --> 00:01:56,320 Навийте ме в дизайнерски чаршафи Никога няма да получа достатъчно 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 Емоциите идват, не знам защо 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,420 Прикрийте алибито на любовта 12 00:02:11,560 --> 00:02:18,310 ще пристигна Когато сте готови, можем да споделим виното 13 00:02:32,670 --> 00:02:36,480 Той говори езиците на любовта 14 00:02:39,400 --> 00:02:43,220 Любов, чиамами, чиамами 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,560 Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi 16 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 По всяко време, навсякъде, навсякъде и по всякакъв начин 17 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 По всяко време, навсякъде, навсякъде, всеки ден и по всякакъв начин 18 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 Джулиан. 19 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 Стигна ли чак до тук? 20 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 Трябваше да оставя някого горе на плажа. 21 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 Мислех да се отбия. - Минаха седмици. 22 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 здравейте момичета 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Искаш да кажеш, че не си летял до Рио за уикенда? 24 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Не им обръщайте внимание. Те просто завиждат. - Нямам нищо против. 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 Цял ден се опитвам да се свържа с теб. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Да, получих съобщението. Номер? 27 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 довечера Това е жена от Шарлотсвил. 28 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Тя лети, за да приключи преговори в имението на съпруга си. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - Първи път? - да 30 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Тя се среща с адвокатите на сутринта. 31 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 Искат шофьор. 32 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Дали тя се занимава с наркотици? 33 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Не, никакви лекарства. 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 1000 долара, нали? 35 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 600 долара за мен. 36 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Джули, не започвай това отново. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Вижте, искате ли 50-50? Отивай да вземеш Майк. 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Или някой от онези, които са напуснали гимназията харесваш толкова много. 39 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 В него няма процент ако не получа 50-50. 40 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Вече ме изключихте от ретранслаторите. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 Просто е справедливо. Само справедливо. 42 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Не е честно, Джули, но нямам избор. 43 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Имаш избор. Имате голям избор. 44 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Можете да продължите да се занимавате тези изостанали педали 45 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - които не познават класа от... - Вижте кой говори. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Добре. 50-50. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Кого остави на плажа? 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Не бихте ли искали да знаете. 49 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Джули, защо ми причиняваш това? 50 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Виж, познаваш някой друг кой влиза в LA Country Club? 51 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 И това не е Хилкрест, или Крайбрежието, или Ривиерата. 52 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Сега трябва да бягам, така че защо не ти да оставя информацията за услугата? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Не искаш да се изложиш на слънце? 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 Сигурен съм, че момичетата би искал компания. 55 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 не благодаря Няма начин. Ще се видим по-късно. 56 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Как върви шведът? 57 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 окей 58 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Искаш ли да ти помогна 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Чуйте записа и повторете това, което чувате. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Слушайте и след това повторете. 61 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 Не се интересувам от това. 62 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Колко още ни предстои? 63 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Това първото ви посещение ли е? 64 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 окей 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 да 66 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 Добре, пусни го да мине. 67 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Хей, Леон, какво има? 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Хей, Джули, скъпа, слушай, 69 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Мразя да те дразня така, но трябва да ми помогнеш. 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Имах този концерт в Палм Спрингс set up for Joey 71 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 и кучката се раздели. Поне го няма никъде. 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Не, не мога да го направя. 73 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Подстригвам се сега. Имам нещо по-късно този следобед. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Скъпи, скъпи, това е двучасов концерт. 75 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Плюс задвижването. - Плюс задвижването. 76 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Пет C. Направо влизане и излизане работа. 77 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Нищо изискано. хайде направи ми услуга 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 аз не знам може би Ако имам малко време. 79 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Ще ти дам 50 долара. 80 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Отивай на майната си. Мислиш ли, че участвам в това за благотворителност? 81 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 хей Hey, hey, wait a minute, here. Кой на кого прави услуга? 82 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Кой на кого се обади, молейки за заместник? 83 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 Добре, добре. съжалявам Оценявам го. 84 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 Всичко за приятел. 85 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 извинете ме 86 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Имате ли нещо против да сваля шапката си, госпожо? 87 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Не разбира се. 88 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 благодаря 89 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Мисля, че познавам този хотел по-добре, отколкото правя собствения си апартамент. 90 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 Всички важни хора ела и остани тук. 91 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Знаеш ли, аз бях момче на билярд тук. 92 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Мога ли да направя нещо, за да ви помогна? 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Виж, аз ще отворя шампанското за теб. 94 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Не е нужно да отваряш... - Джулиан. Казвам се Джулиан. 95 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Не е нужно да отваряте шампанското. 96 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Ще ви дам съвет, не се притеснявайте. 97 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 О, Исусе. 98 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Вижте, съжалявам, г-жо Добрун. Изобщо не това имах предвид. бях... 99 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 съжалявам 100 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 За първи път ли си в Ел Ей? 101 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Може би ще можете да ми помогнете. - Да? 102 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 Е, не съм бил тук в продължение на няколко години 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 и се чудех дали има всякакви нови наистина добри ресторанти. 104 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 ти знаеш, къде отиват известните хора? 105 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 да добре 106 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 вероятно е по-безопасно да се препоръча по-утвърдените ресторанти. 107 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Има Ма Мезон и Ла Скала, 108 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 и Скандия. 109 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 А от по-новите, Чувам, че Le Dome е доста хубав. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Много популярни. 111 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 Боже, ти ме караш жаден просто стои там. 112 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Сега можете да отворите шампанското. 113 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Налей ми едно питие, 114 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 и поставете бутилката. 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Да, тя хареса частта с момчето от басейна. 116 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Отивам пак да я видя утре следобед. 117 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 да 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Добре, Ан. да И аз те обичам. 119 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Извикване на г-жа Андерсън. 120 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Г-жо Андерсън, рецепция, моля. - Хей, красива госпожо. 121 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - здравей - Имаш ли другото ми яке? 122 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Разбира се. Ето, Джулиан. - благодаря 123 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - Добър вечер, г-н Кей. - Винс. как си 124 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Добре. радвам се да те видя 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Тогава той има смелостта да ударя сестра ми... 126 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 - Това не е най-великата работа на света. - да 127 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - Срещаш хора... - благодаря ви 128 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Да, ще пия едно уиски. 129 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Не, не е. 130 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 казах ти Гледа право към нас. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Какво ще бъде? 132 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Не, всичко е наред, Джим. 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Аз съм m'appelle Джулиан Кей. 134 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Excusez-moi, Мишел Йост. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 Г-н Кей иска още едно питие. 136 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Манхатън. Сух Манхатън върху скалите. 137 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Да, сър. 138 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Вие говорите английски. - Вие говорите английски. 139 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Ти ме измами. - И ти, аз. 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 От колко време си тук в Лос Анджелис? 141 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 Аз живея тук. 142 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 тук ли живееш аз не разбирам 143 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Ти не би го направил. 144 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 Просто се опитвам да освежа моят френски в колежа. 145 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Обикновено тренирам с приятел, но тя още не е тук. 146 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 ти откъде си 147 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Роден съм в Торино, но учих в Нант. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Почти нямаш акцент. 149 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Да, пътувах твърде много. 150 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 завиждам ти 151 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 Обичам да пътувам. 152 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Аз пътувах много, но на съпруга ми участва в местната политика. 153 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Така че сега просто практикувам френски. 154 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Той смята, че е шик да има двуезична жена. 155 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Мисля, че е прав. 156 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 къде отиваш 157 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 направих грешка 158 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Съпругът ми е в Ню Йорк. 159 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Ами приятелят ти? 160 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 Не чакам никого. 161 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Все още не разбираш. 162 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 разбирам какво? 163 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 кой съм аз. 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 кой си ти 165 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Дори не разбираш кой си, защо седиш тук. 166 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 защо си тук 167 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 трябва да тръгвам 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 Добре. Само едно нещо. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Защо се нахвърли при мен? 170 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Както казах, направих грешка. 171 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Чух те да говориш френски. 172 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Често в тези големи хотели, 173 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 попадаш на жени от чужди страни 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 които може да се нуждаят от преводач или водач. 175 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 И те наемат? 176 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 да 177 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 колко езика говориш 178 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Пет или шест. 179 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Плюс международния език. 180 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 точно така 181 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 Е, сега, 182 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 ти си нещо наистина специално, ти не си ли 183 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Ти си човек, който говори. 184 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Видях те да седиш тук. Ти ме искаше да дойдеш. Дойдох. 185 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Знам какво виждам. 186 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Колко бихте ми таксували? 187 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 Като какво? Преводач или водач? 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 не 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Само една майна. 190 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Сега сте направили грешка. Аз не правя това. 191 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Не го правиш, а? 192 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 И аз знам какво виждам, мосю Кей. 193 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 За мен беше удоволствие да говоря с вас, Мадам Йост. 194 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Не го разваляйте. Бон шанс. 195 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Вижте, господине, някой е направил грешка тук. 196 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Не правя педали. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 Нямах предвид това. 198 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 И аз не правя двойки. 199 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Не, не, не. ти не разбираш 200 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 Това е само жена ми Джуди. Не аз. 201 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Само тя. - Добре. 202 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Но мога да гледам. - Естествено. 203 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 искаш ли едно питие 204 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 още не 205 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Мисля, че сега бих искал парите си. 206 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Разбира се. Разбира се. 207 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 - И аз обичам да си говорим след това. - Разбира се. 208 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Здравей, Джуди. 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Ти си много секси дама, много добре изглеждаща жена. 210 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Много красива жена. Ще ме харесаш. 211 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Мога да кажа. 212 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 защото те харесвам. аз те харесвам 213 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Така че просто се отпуснете и затворете очи. 214 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Просто се отпуснете и оставете ума си да работи свободно. 215 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Не се тревожи за нищо. 216 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Мога да се погрижа за теб. Знам какво искаш. 217 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 точно така затвори очи 218 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Забравете за него. 219 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Това няма нищо общо с него. Това сме само ти и аз. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Не, не, не, отзад. 221 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Трябва да е отзад. 222 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 добре, скъпа, просто се обърнете по корем. 223 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Просто се отпуснете. не се притеснявай Остави всичко на мен, 224 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 защото аз ще се погрижа за теб. Аз ще се погрижа за теб. 225 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Ще те намокря. Ще те намокря много. 226 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Знам как да направя това. 227 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Сега я удари. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Удари тази путка. 229 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Хей, Леон. 230 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Как си, Джули? - Добре. 231 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 искам да ти благодаря за това, че ми помогна, Джули. 232 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 Най-накрая намери Джоуи скрит с едно от гаджетата си, 233 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 просто се чукам, знаеш как е. Тъпо копеле. 234 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Здравей Джулиан. 235 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - здравей Ще взема само Perrier. - Добре. 236 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 окей 237 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Направихте голям успех в Палм Спрингс. Искат те обратно. 238 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 говоря сериозно Те искат да се върнеш тази седмица. 239 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 Не бих взел много, нали знаеш. това е... За мен са редовни. 240 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Ти ме излъга, Леон. Беше груб трик. 241 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 забравих Вече имаш скрупули, а? 242 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 Не обичам да играя едни и същи числа твърде често. 243 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 Стават притежателни. 244 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 Не мога да бъда обладан. 245 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Това включва мис Ан? 246 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Ан коя? 247 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Момче, не знам защо се заблуждаваш с тази тъпа кучка. 248 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Ще ти кажа защо, Леон. 249 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Тя има работа за мен след седмица. 250 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Осем хиляди. 251 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Можеш ли да ми дадеш това? 252 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 Добре. Добре. 253 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Благодаря, скъпа. 254 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 Просто се опитвам да те предупредя, това е всичко. Искам да кажа, че тази кучка ще те продаде. 255 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Но наистина те е грижа за мен, нали? Нали, Леон? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 ти пука. 257 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 ти знаеш, вървиш по ужасно тънка линия, Джули. 258 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 Не бих искал да съм на твое място. Имам предвид, че ставаш ужасно самонадеян. 259 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Всички останали момчета са доволни 260 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 с кола, къща в хълмовете, но не и ти. 261 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Подредил си цялата си богата путка, трикове веднъж месечно, 262 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 потапяне в басейн, малко тенис, и оргазъм. 263 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Просто се опитвам да те предупредя като приятел. 264 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Ако тези кучки някога се обърнат срещу теб, свършихте. 265 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Сигурен ли си в това? 266 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 Ще те изрежат. 267 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 да 268 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Казва, че е приятелка? 269 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 Откъде ме познава? 270 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Да, изпрати я горе. 271 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Аз съм Мишел. 272 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Как ме намери? - Не беше трудно. 273 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 изненадан ли си 274 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 какво искаш 275 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 Бих си помислил, че ще оживееш на място с дебел червен килим, 276 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 голямо кръгло легло и огледала на тавана. 277 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Бордело. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 Това е моят апартамент. 279 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Жените не идват тук. 280 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Излизаш ли? - да 281 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Бизнес? 282 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 може би 283 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 Не е ли малко късно? 284 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 Не е ли малко късно за вас? 285 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Съпругът ми все още е в Ню Йорк. сама съм 286 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Мислех, че ще е по-лесно. 287 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 какво каза 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 Казах: "Мислех, че ще бъде по-лесно." 289 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Какво би било? 290 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 Да бъда с теб, да те осигуря. 291 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Казах ти, грешиш. 292 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 защо ми причиняваш това 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 какво правя 294 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Засрамва ме. 295 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 Не те засрамвам. 296 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 Не мога да се справя 297 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 този фронт много по-дълъг. 298 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 дойдох тук 299 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 разбрах кой си, където живееш. 300 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Дойдох тук посред нощ. 301 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 Искам да знам какво 302 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 би било като да те чукам. 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 Донесох пари. 304 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Какво повече мога да направя? аз... 305 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 аз... 306 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 аз харесвам... 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 не искам да знам 308 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 не казвай това 309 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Ти ме възбуди просто си мисля за това. 310 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Лежа тук с корави, още няма 10:00. 311 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 не ме дразни Хайде, скъпа, само ме дразниш. 312 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 Ще трябва да затворя и дръпни точно сега. 313 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 аз съм 314 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Да, докосвам се. 315 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Това ти харесва, нали? 316 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Хайде бейби. не казвай това 317 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Ние лежим тук и се възбуждаме, 318 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 говорим за повече удоволствие отколкото си имал от години, 319 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 трябва да възпиташ някакво глупаво стерео устройство за $1200? 320 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Колко прави съпругът ви? Колко струва той? Колко струва той? 321 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 Няколко милиона? 322 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Разбира се, че можех и без него. Мога да слушам радио. 323 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 Говорителят е спукан. 324 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Лиза. Лиза, слушай себе си. 325 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Просто слушай себе си. чуваш ли се какво говориш 326 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Можеш ли да изчакаш малко? Някой е на вратата. 327 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 добро утро 328 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Какво искаш за закуска? 329 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Кафе, портокалов сок, кроасан, яйца? 330 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Джулиан Кей. 331 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Да, искам две кафета, портокалов сок, кроасан... 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Без яйца. 333 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ...едно бъркано яйце и гарнитура от извара. 334 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Лиза, това е наистина неудобно. 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Седя тук със твърдо тяло, 336 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 и има хора навсякъде и не мога да говоря с теб сега. 337 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Добре, ще се видим около 5:00. Чао-чао, любов. 338 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 И така, какво мислите? 339 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 за какво? 340 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 Взехте ли правилното решение да дойдеш тук снощи? 341 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 Беше ли това, което очаквахте? 342 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Не. Беше като наистина да правиш любов. 343 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 не съм свикнал... 344 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Това не очаквах. 345 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Помните ли какво каза снощи? 346 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 да 347 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Сега, ако наддавам за него, трябва да го купя, нали? 348 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 вярно 349 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Е, сега този, който искам, е точно тук. Ето го! 350 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Какво пише? 351 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 Видях един точно такъв в мадам Ву. 352 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Якобиец. Късен 17 век." 353 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Оценява се на 4800 до 5200 долара. 354 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 По това е работено. В него има лепило. 355 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 да 356 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 аз не знам 357 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 мое предположение, ще струва $5000, 55 може би. 358 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 Това е страхотно парче, но не е добра сделка. 359 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Сега, 48, това е добра сделка. какво мислиш 360 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 Идеален е за стаята за гости, но аз не знам. 361 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Знаеш ли, видях сандък Джордж III тук някъде 362 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 става за, например, 22, 23. 363 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 това са много пари, но е добра инвестиция. 364 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Красиви линии върху него. 365 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 Вероятно най-добрата сделка е това лепкава гарнитура там, 366 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 ако японците не наддават. Какво е? 367 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Виждаш ли кого виждам? - Кой е? 368 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 Това е вдовицата на Рандолф Слоун. 369 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Тя е акционер в компанията на Джим. - Жива ли е още? 370 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Тя ще направи крачка направо за нас. 371 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Идва комплектът гарнитури. 372 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Какво ще правя? - Не знам. 373 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Хайде, Лиза, трябва да се изправим срещу врага преди да се изправят пред нас. 374 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Лусил! 375 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Колко хубаво е да те видя. Купувате или продавате? 376 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Просто гледам. - Колко хубаво. 377 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Има изискан комплект гарнитури там. 378 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Люсил, това е Вилем Шоенвелт. 379 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Той ми помага да ремонтирам къщата за гости. 380 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Страхотно гостоприемство, мадам. 381 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 Роклята! Виж, роклята. Красива рокля. 382 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Съчетава се добре с лицето. И двете са бежови. 383 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Вилем. 384 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 мадам! 385 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Какво става тук? - Не знам. толкова съжалявам 386 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Вилем. 387 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Лиза, трябва да тръгваме, auf Wiedersehen. 388 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - Видяхте ли лицето й? - Не мога да повярвам, че си го направил! 389 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 Иска ми се мъжът ти да се върне. 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Той има. - Добре. 391 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 Не мога да спра да мисля за теб. 392 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 имаш ли нещо против 393 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 какво правиш 394 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - Кога? - Тази сутрин. 395 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Шофиране наоколо. 396 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 Карах до Анахайм, след това отидох до Лонг Бийч. 397 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 Заредих собствен бензин в Лонг Бийч. 398 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 След това карах тук. 399 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Знаеш ли, Мишел, 400 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 Аз наистина не съм част от вашите проблеми. 401 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 И със сигурност аз не съм решението към вашите проблеми. 402 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 Донесох пари. 403 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 не... 404 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 Не ти искам парите. 405 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Тогава ще ти купя нещо. 406 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Ще ти купя това стерео. 407 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Имам стерео. 408 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Какво тогава? 409 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 хайде 410 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Какво? - Отиваме в стаята ми. 411 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Българи. искаш ли го 412 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 не 413 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Добре, защото няма да го получиш. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Разкажи ми всичко за теб. точно сега 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Бог. защо 416 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 аз не знам Изглежда важно. 417 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Току що правихме любов, нали? 418 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 да 419 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Тогава знаеш всичко има да се знае. 420 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 Това е глупаво. ти откъде си 421 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 Не, не съм отникъде. 422 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Аз съм от това легло. 423 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Всичко, което си струва да знаете за мен 424 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 можеш да се научиш като ми позволиш правя любов с теб. 425 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 това не е истина 426 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Защо спиш с по-възрастни жени? 427 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Предпочитам възрастни жени. 428 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 защо 429 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 Каква е ползата от донасянето някой гимназист до кулминация? 430 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 Някакъв глупав тийнейджър се намокри в филми и се прибира да мастурбира. 431 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Без предизвикателство. 432 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Няма смисъл. 433 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 онази вечер, 434 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 онази вечер те срещнах в хотела, 435 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Бях с една жена. 436 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Нечия майка. 437 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Съпругът й не го интересуваше за нея повече. 438 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Тази жена не е имала оргазъм след може би 10 години. 439 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Отне ми три часа да я сваля. 440 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 Известно време там не мислех Щях да мога да го направя. 441 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 Когато свърши, почувствах, че го направих направи нещо, нещо, което си заслужава. 442 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Кой друг би отделил време или сте се грижили достатъчно, за да го направите правилно? 443 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Боже мой 444 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Това не са белезниците жена ви носеше 445 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 когато беше убита, г-н Райман. 446 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Тези, които открихме в проучването. 447 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 Бяха в шкаф с документи. 448 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Заедно с някои вибратори, някои гребла и някои... 449 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Знаете за какво говоря. 450 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Слушай, твоя личен сексуален живот не засяга нито мен, нито полицията в Лос Анджелис. 451 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Въпреки това начинът в който съпругата ви е била нападната 452 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 предполага, че убиецът е бил, може би веднъж бях гост в дома ти. 453 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Ще се опитам да спазя това, което ми казваш в най-строга тайна. 454 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Въпреки това, ще трябва да имам подробна информация 455 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 за вас и сексуалните практики на жена ви. 456 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 Имената на страните, ако има такива, които са участвали. добре ли 457 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 съжалявам Ето го. И това също. 458 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Така че получавам Армията на спасението. благодаря много 459 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 да 460 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 г-жа Стюарт. 461 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Здравейте, извинете ме. Г-н Джулиан Кей живее ли тук? 462 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Аз съм детектив Сънди. 463 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Аз съм от Бюрото по убийства, 464 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 и просто бих искал да го попитам няколко въпроса. 465 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 какво искаш 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Вие сте г-н Кей? 467 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Здравейте, аз съм детектив Сънди. как си 468 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 хайде 469 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Виж, влизам в Westwood. Искаш ли да говорим там? 470 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Разбира се. - Ще взема тези неща по-късно, Джил. 471 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 Разследвам убийството на Райман от района на Лос Анджелис. 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Чухте ли за случая? 473 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Да, това е това беше във вестника, нали? 474 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 да 475 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Палм Спрингс. - Отново точно. 476 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Да, мисля, че прочетох нещо за това. 477 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Да, обзалагам се, че го направихте. 478 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Искаш ли чаша кафе? - Разбира се. 479 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Слушай, ще седнем отзад. 480 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 И какво правеше вторник вечер? 481 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 вторник. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Или хора. - Вторник вечерта бях... 483 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 Бях с приятел на предварителен търг разглеждане в Sotheby Parke Bernet. 484 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Тя ще го потвърди? 485 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Говорим за жена по същество тук. 486 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 - Мисля, че тя се радва на уединението си. - Не искам това повече. 487 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ...ако това е това за теб, става ли? не го искам! не го искам! 488 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Ела тук 489 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 Не можете да смесвате май и декември. Просто... 490 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 да 491 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Харесвате ли пури? 492 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 съжалявам 493 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Заподозрян ли съм? 494 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Не, не, не, не. Но ние ще го направим трябва да проверя алибито си 495 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 просто за по-сигурно, за твое добро. 496 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Добре, сега тази работа, която вие правеха за Рейманови, 497 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 това като преводач ли беше или като шофьор? 498 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Нито едно от двете. Това беше... 499 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 Това беше по-скоро личен въпрос. 500 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 Вие сте приятели? 501 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Не точно. 502 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Не точно. Добре тогава. 503 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Тогава какво точно е 504 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 което правехте с Рейманови, или за Рейманови? 505 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Нищо специално. 506 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Чат-чат. аз не знам 507 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 Трудно ми е спомняйки за тези неща. 508 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Знаеш ли, срещам се с много хора. 509 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 да, да Не, разбирам проблема ти. 510 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Да видим сега, стигна ли до там, поседяхте, изпихте няколко питиета. 511 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Следващото нещо, което разбирате, е да се върнете в Ел Ей. така ли е 512 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Горе-долу. Искаш ли още едно кафе? 513 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 Това са глупости, Джулиан. Ще те прибера. 514 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Ще бъде добре за паметта ви. 515 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Изглеждаш като млад мъж който има нужда от малко самоусъвършенстване. 516 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Вижте, г-н Съндей... 517 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Детектив Съндей. 518 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Вижте, детектив. 519 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Искам да сътруднича на полицията по какъвто начин мога, но тези... 520 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Това са много деликатни въпроси. 521 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Неща, които може да не паднат по точната буква на закона. 522 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 Публичността е последното нещо, което искам. 523 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 Няма да те резервирам, Джулиан. 524 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 И няма да отнемам вашата шофьорска книжка. 525 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 Няма да те повдигам такси за наркотици. Можех да направя всичко това. 526 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Просто ми разкажи за Рейманови. 527 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Моля, приветствайте Чарлз Стратън. 528 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Мак, благодаря ти. 529 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 Надявам се, че имате толкова хубаво време, колкото и останалите от нас, 530 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 опитвайки се да разбера какво е това нещо в нашите чинии. 531 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Но най-вече... 532 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Кой е този човек там горе кой е втори от... 533 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ...Щастлив съм, че имам възможност да говоря с вас по неофициален начин 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 за проблемите с лице към южна Калифорния. 535 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Повече от всеки друг общност в страната... 536 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Следиш ли политиката в Калифорния, Джулиан? 537 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Не много. ...ние не само използваме нефт и газ... 538 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Ти си умен. Всички те са курви. 539 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ...по-екстравагантно отколкото всяка друга общност, 540 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 но имаме и технологичното средства и ноу-хау 541 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 да помогне за освобождаването на Америка от хватката на изкопаемите горива. 542 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 Във времена на строги икономии като тези, 543 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 това е привилегированото кой трябва да води пътя, 544 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 който трябва да дава пример за останалата част от страната. 545 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Вярвам... - Този човек е истински пришълец. 546 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ...този пример. 547 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 И така, казах: „Какво става когато Майк Кърб напусне града?" 548 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 казвам ти... 549 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Много мило, че дойде. Познаваш ли жена ми, Мишел? 550 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Тя е хубава, нали? 551 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Да, много. 552 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Джим, радвам се да те видя. 553 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Благодаря ви, че дойдохте. Познаваш Мишел. 554 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 радвам се да се запознаем 555 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Г-жо Лоднър, колко мило от ваша страна, че дойдохте. Винаги е удоволствие да те видя. 556 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 Глупости са, но ми харесва. Може ли да говорим по-късно? 557 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Със сигурност. Г-жо Лоднър, жена ми Мишел. 558 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Как си? - Как си? 559 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 За мен е удоволствие да се запознаем. 560 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - А това е Джулиан Кей. - За мен е чест да се запознаем, сър. 561 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 Наслаждавах се на речта. 562 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Г-жа Стратън. 563 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Вие сте щастлив човек, сенаторе. 564 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Е, знаеш какъв е той, нали? 565 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Това момче ще стигне далеч. Имам и хубава жена. 566 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Разкажи ми за тях, Франсис. 567 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 Е, казах ти, че идва. 568 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Не, искам да чуя за тях като двойка. 569 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Как е бракът им? - Джулиан, ти си непоправим. 570 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Не, хайде. Имам предвид. Искам да чуя за това. 571 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Чувам, че е много нещастна. 572 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 как си 573 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ...наистина красива снимка... 574 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Джулиан! - Е, здравейте. 575 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Каква изненада. 576 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Може би пазаруваш много тук. 577 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Не, просто разглеждам. 578 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Просто разглеждам. 579 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 Е, трябва да тръгвам сега. Много срещи. 580 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 Беше ми много приятно да говоря с теб, Г-жа Стратън. 581 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 чакай 582 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 трябва да говоря с теб 583 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 да Аз също. 584 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Искаш ли да пийнем? 585 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 Някак си е рано за питие. 586 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Може би бихме могли да стигнем до това след около час. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 какво мислиш 588 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Мисля, че си ужасен. 589 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Мисля, че си прав. хайде 590 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 Виждал съм съпруга ви по телевизията. 591 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Той е много впечатляващ. 592 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Какво трябва да означава това? 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Нищо съжалявам 594 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 Никога не бих направил нищо да го нарани политически. 595 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 Никога не бих могла да го напусна. 596 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Не му позволявай да те изнудва. 597 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Той има това голямо политическо нещо 598 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 имаш семейство. 599 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Той все иска да съм бременна. 600 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 за какво говорим 601 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 Говорим ли за какво иска той или какво искаш ти? 602 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Не мога да кажа повече. 603 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 какво мога да направя 604 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 аз не знам 605 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Бъдете себе си. 606 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Да го напусна? 607 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Кариерата му ще оцелее. 608 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Хората забравят. 609 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Тези неща трябва да се правят тихо. 610 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Не му позволявайте да ви заблуди с приказките си за дълга и саможертвата. 611 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Той получава точно това, което иска. Трябва да направиш същото. 612 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Доставете си удоволствие, когато можете. 613 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 какво ще кажете за вас Къде влизаш? 614 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Как получаваш удоволствието? 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Каква изненада. г-н Кей. 616 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Детектив Съндей. 617 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Вие сте пълни с изненади. Влизай. Седни. 618 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Вземете блясък. имате нужда от него. 619 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Благодаря ти, Джулиан. Е, днес си доста издокаран. 620 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 Е, отивам в кънтри клуба. 621 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 Към кънтри клуба. Проверихме вашето алиби. 622 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 Г-жа Уилямс каза, че сте имали бях с нея във вторник вечерта. 623 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Но ти я остави в 7:00. 624 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 Убийството на Рейман беше в 10:00 часа. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 мамка му 626 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Но аз описах къщата. Спалнята. 627 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Да, тя каза, че си бил помагайки й да ремонтира, 628 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 че сте били в Parke Bernet, избиране на бюро. 629 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - Правилно. вярно - Разбирам защо би казала това. 630 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Тя има репутация, която трябва да защитава. 631 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Как го правиш, Джулиан? 632 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 Този следобед с г-жа Ярви и тази вечер в кънтри клуба. 633 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Как съблазнявате всички тези жени, а? 634 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Не ми харесва да ровиш наоколо в личния ми живот, неделя, 635 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 дразни приятелите ми. 636 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Ще ти кажа какво. Ти освобождаваш клиентите ми, 637 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 Ще ви дам няколко насоки прибирам жени, става ли? 638 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 как е това 639 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 Първо, очевидно се обличаш по дяволите. 640 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 Всеки може да го поправи, няма проблем. 641 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - Това е твоето лице. - Лице? 642 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Лице. Лошо лице. 643 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 И вашето тяло. Какво не е наред с тялото ви? 644 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Имате проблеми с гърба? Приличаш на маймуна, която седи там. 645 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Хайде де. - Хей, обратно. Рамене назад. Назад. 646 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 И вашата челюст, работете с челюстта. Упражнение. Не искате да е отпуснат. 647 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Стегни се, стегни се. да - Стегнат. Стегнати. 648 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Бихте ли имали желание да влезеш за подреждане? 649 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Разбира се. защо не 650 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Никога ли не те притеснява, Джулиан? 651 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Какво? - Какво правиш. 652 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Да доставяш удоволствие на жените? Трябва ли да се чувствам виновен за това? 653 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Но не е законно. 654 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Законът не винаги е прав. 655 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Мъжете създават закони. Понякога грешат. 656 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 те са глупави, 657 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 или ревнив. 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 И вие знаете по-добре? 659 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Някои хора са над закона. 660 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 Е, как тези хора знаеш ли кои са? 661 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 Те знаят. 662 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 Те се питат. 663 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Юджийн, благодаря. Ще се погрижа за теб след минутка. 664 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Да, сър. - Добре. 665 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Мога ли? - Моля ви. 666 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Да, другият би могъл да използва малко работа. 667 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Защо не ми каза сложихте белезници на г-жа Райман? 668 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 Аз не го направих. 669 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Да, ти каза това. 670 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 Ето защо се върнах и го имах провери го два пъти при съдебния лекар. 671 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Явно трябва да го е направила доста се бори. 672 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 По китките й имаше порезни рани от поставяне на белезници. 673 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Но под съкращенията имаше синини 674 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 откъдето по-рано е била окована с белезници. 675 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Сега съдебният лекар преценява около 48 часа по-рано, 676 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 която ще бъде нощта ти беше там. 677 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Исус Христос. 678 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Сега тя беше пребита с тежък метален предмет, 679 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 изнасилен и насилван с предмет, 680 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 вероятно оръжието на убийството. 681 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 да 682 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Да, сложих й белезници. 683 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Но трябва да разбереш за тези хора, 684 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 като Рейманови. 685 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 Това е като игра за тях. 686 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 ще обясня 687 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Джулиан. 688 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 да Какво е? 689 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 Те бяха тук два часа, полицията. 690 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 Бяха тук два часа. 691 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 Не можех да ги спра. Имаха заповед за обиск. 692 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Всичко е наред, Джил. всичко е наред 693 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 какво става 694 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Джил, Джулиан е. 695 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Не, всичко е наред. всичко е наред 696 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Изпратете прислужницата веднага. 697 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 здрасти Как си, Тими? 698 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Джулиан! Вие ставате редовен посетител. 699 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 какво се случва 700 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Има нещо, което искам да говоря с теб за. 701 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 Не обичам да имам никого в къщата, когато Тим посещава. 702 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 Съдилищата може изобщо да не ми позволят да го видя. 703 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Тогава да слизаме на плажа. 704 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 внимавай 705 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 благодаря 706 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Мисля, че съм в рамка. 707 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Кой те вкарва? - Не знам. 708 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Всичко, което виждам, е рамка. 709 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 Това е убийството на Райман. В Палм Спрингс. 710 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Измамил си се с тях? 711 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 Веднъж. Само веднъж. Услуга на Леон. 712 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - Двукратно копеле. - Значи съм добър човек. Не мога да помогна. 713 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Провери ли за мен? 714 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 защо не попиташ твоят нов приятел Леон? 715 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Може просто да го направя! 716 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Ти трик за други хора, ти ме мамиш за пари, 717 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 и когато имаш нужда от услуга, връщаш се при мен. 718 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Ако ти помогна, ти ще трябва да ми помогнеш. 719 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 как? 720 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Ще трябва да се върнеш при мен, работи строго за мен. 721 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Чакай малко сега. Не, няма нищо общо с това. 722 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - По дяволите, не става. - не 723 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Аз те създадох, Джули. 724 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Научих те на всичко, което знаеш, 725 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 как да се обличам, как да се държа, как да се отнасяме с жените, как да правим любов. 726 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 И тогава един ден идваш при мен и казваш, 727 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 „Аз съм твърде добър за теб“ и ме прекъсна. 728 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Не е правилно, Джули. 729 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 Сега нещата са различни. 730 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Аз съм повече от това, което бях. 731 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Остарявам, Ан. Трябва да продължа напред. 732 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Просто се движи. - Моля те, Джули, спести ми речите. 733 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Как върви шведският ти? 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 ще бъда готов 735 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Тя лети от Стокхолм в четвъртък. 736 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Явно има определени сексуални особености. 737 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Ще се върнеш ли с мен? 738 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Ти го направи, нали? 739 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 какво? 740 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Убийството на Рейман. 741 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Не се тревожи, Джули. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Няма значение. 743 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 благодаря Беше прекрасна вечер. 744 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Може ли да те видя отново утре? - Какво ще кажете за този? 745 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Имаше едно секси момиче от Борган Плейс... 746 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 сам ли живееш 747 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 Това е толкова сладко лице. 748 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Не, още не. 749 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 защо не 750 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Нека просто се целунем още малко, става ли? - Какво не е наред? 751 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Нищо не е наред. Просто не искам да правим любов. 752 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 Обичам да съм с теб. 753 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 Обичам, когато ме целуваш и когато ме докоснеш, 754 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 но когато правиш любов, отиваш на работа. 755 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Виж, ако това е твоят цикъл, всичко е наред. нямам нищо против обожавам го 756 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Не ми говори тези глупости. Знаете за какво говоря. 757 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 Не мога да ти доставя никакво удоволствие, 758 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 и не можеш да ме заблудиш повече. 759 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 ти не знаеш за какво говориш. 760 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Да, разбирам. И вие също. 761 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Да, знам. 762 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 ти говориш за мен отказвайки се от това, което съм, 763 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 какво правя. 764 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Толкова ли е шокиращо? 765 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 пука ми за теб Наистина го правя. 766 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Това все още не е достатъчно. 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Това е всичко, в което съм добър. 768 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 това не е истина 769 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Няма значение. няма значение 770 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 Не мога да се откажа така или иначе. Ако се откажа, ще изляза на крак. 771 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 Е, тогава щяхме да сме квит. Вече съм на един. 772 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Хората, които познавам, се грижат един за друг. 773 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 Имам нужда от тяхната защита. 774 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Някой ме нагласява. 775 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 Не знам кой. 776 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Имаше убийство, Палм Спрингс, преди няколко седмици. 777 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 Полицията смята, че аз съм го направил. 778 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 Беше жена. 779 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 Една жена, която срещнах веднъж. 780 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 не бях там, но алибито ми напълно го отрича. 781 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Защо някой би искам да ти направя това? 782 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 Това не мога да го разбера. аз не знам Няма никакъв смисъл. 783 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 Кога е било убийството? 784 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 Преди седмица вторник. 785 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 Не бяхме ли заедно онази вечер? 786 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Скъпи, иска ми се да бяхме. 787 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Добре, момчета, застанете анфас, моля. 788 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 Това са глупости. Тези ченгета... 789 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Номер три, свали си очилата. 790 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Номер две, изправи се. 791 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Обърни се надясно. 792 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Не, номер три, отдясно. 793 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 шутник. 794 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Колко ти плащат? 795 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 какво говориш Аз съм просто измамник. 796 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 И аз също. 797 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Получавам 15. 798 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Вие сте? - Да, 15 долара. 799 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Сега наляво, моля. 800 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 наляво. 801 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 благодаря 802 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - Виното получава 20. - Шегуваш се. 803 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Не ти плащат, прецакваш се. 804 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 мамка му! Какво по дяволите става тук? Тук ли е адвокатът ми? 805 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Искам да говоря с моя адвокат... - Четири! 806 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...когато дойде тук! Уверете се, че ми се обадят. 807 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Четири. Ще се видиш с адвоката си. Върнете се в опашката. 808 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Сега, просто се увери, че говоря с него. 809 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Номер едно, обърни се отново надясно. 810 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Знам си правата. 811 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Това не е Русия. - Добре, номер едно, обърни се наляво. 812 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Тук имаме конституция. Знам си правата. 813 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Изчакайте адвокатът ми да дойде. - Добре, благодаря. 814 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 Всички можете да си тръгвате сега. 815 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Какво ще кажете за този шибан идиот тук, трима? Плаща ли му се? 816 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Хей ти! И на теб ли ти плащат, а? 817 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Какво по дяволите става? 818 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Е, какво мислиш? 819 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Не е лошо. - Ще ти открадна гърма. 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Той ме учи как да се обличам. 821 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Това е лейтенант Къртис от Палм Спрингс. 822 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 той е... 823 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Той отговаря за този случай. 824 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Чакай малко. Мислех, че си. 825 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Не, не аз. аз отговарям на сводници, проститутки и измамници. 826 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 Държат ме доста ниско на стълба. Добра шега, а? 827 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Идентифициран си, Джулиан. 828 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Джулиан. - От кого? 829 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Кой би могъл да ме идентифицира? 830 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Паркирал си мерцедеса си на около 50 фута от къщата на Рейман 831 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 между 9:30 и 10:00ч през нощта на 22-ри. 832 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 След това продължихте нагоре по улицата, влезе в къщата. 833 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Някой те е видял, Джулиан. - Искам официални такси... 834 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 аз не разбирам аз не знам кой би казал това за мен. 835 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Сега той е уведомен за правата си! - Не бях там. 836 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Тогава тя идентифицира тема номер едно. 837 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Тогава тя не беше сигурна кой от вас беше. 838 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Имате ли номера на лиценза? - Тя не го видя. 839 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Мамка му! - Правилно. 840 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 тук 841 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Огледахме къщата ви онзи ден. Имахме заповед. 842 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - Знаем. - Познавате ли тези? 843 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 не 844 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - Бяха под матрака ти. - Какво от това? 845 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 Имаха пръстовите отпечатъци на г-жа Райман навсякъде. Ето какво толкова. 846 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Намерихте ли бижутата? - Какви бижута? 847 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 И аз чета вестника. Бижута, откраднати от къщата на Рейман. 848 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Който и да е заложил тези пари вероятно е заложил и бижутата. 849 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 Нямаше скъпоценности. 850 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Не сте ли се чудили някога може цялото това нещо да е рамка? 851 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 Хрумна ни. 852 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 Хрумнало ти е. 853 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 - Проверихте ли самия Рейман? - Той има алиби. 854 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 Голяма работа, той има алиби. какво ще кажете за... 855 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Хващаш се за сламки. 856 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Ами Леон Джеймс, чернокожият изпрати ме при Рейман? 857 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Говореше много високо за вас. Каза, че си актьор от висока класа. 858 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 И какво мислиш? 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Мисля, че си виновен като грях. 860 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Мисля, че отиде при Рейманови, 861 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Мисля, че направи трик, изиграха някои груби игри. 862 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Бил си дрогиран или глупав, или и двете. 863 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Мисля, че я победи, ти я уби, откраднал парите и скъпоценностите. 864 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Тогава няма смисъл да говорим повече докато не повдигнете обвинение. 865 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Въпреки че смятаме, че Джулиан е виновен, няма да го арестуваме. 866 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 Ако ви поставят в рамка, 867 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 ще ни бъдеш много по-полезен плаващ наоколо. 868 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Може ли да тръгваме сега? 869 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Само още нещо, Джулиан. 870 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Не казвайте на минусите, че получават пари за състави. 871 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 Някои ченгета нямат чувство за хумор. Вие го знаете. 872 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - здравей - Да? 873 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Тук съм, за да видя г-жа Уилямс. Казвам се Джулиан Кей. 874 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 Всичко е наред, Уилма. Аз ще се погрижа за това. 875 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - здравей - Здравей, Джулиан. 876 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Защо си тук? - Може ли да говоря с вас? 877 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 за какво искаш да говорим 878 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 Полицията тук ли беше? 879 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Тук имаше детектив. 880 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 Бях много изненадан, че използва моето име. 881 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Много, много съжалявам за това, Лиза, 882 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 но това е много важно за мен. 883 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Казах му истината. 884 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Лиза, ти не му каза истината. Бях с вас до след полунощ. 885 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Това не е истината. 886 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Джулиан, не мога... 887 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Не си бил тук. 888 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Какво има, скъпа? 889 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 Това е Джулиан Кей, 890 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 този, който помага с украсата. 891 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 Той е момчето, което каза на полицията той беше с мен в нощта на това убийство. 892 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 И така, вие сте г-н Кей. 893 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 Достатъчно лошо е, че направи глупак на жена ми в Parke Bernet, 894 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 но след това започвате да разпространявате тези лъжи? 895 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Остави ни на мира. - Не лъжех. 896 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 Не знам какво направи. не искам да знам 897 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Каквото и да е, няма да отидеш за да излезете от него чрез плъзгане... 898 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Истината. Просто дойдох тук за истината. това е всичко 899 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Знам, че лъжеш. - Откъде знаеш, че лъжа? 900 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 Защото бях тук със съпругата си цялата вечер. 901 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Благодаря ви, г-н Кей. 902 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Наистина не си много добър в това, знаеш ли 903 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Какво? - Следи хора, приятел! 904 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 Всъщност ти си гаден. 905 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 кой си ти какво говориш 906 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Кой ти плаща? 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Ти не си ченге, нали? Не можеш да бъдеш. Леон. Леон е, нали? 908 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 - Обаждам се на полицията. - Искаш ли да се обадиш? Давай, добре, обади се. 909 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Искаш ли стотинка? Ще ти дам една стотинка. Какво имаме тук? 910 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Дай ми това! - Флойд... Флойд Уикър. Хубаво име. 911 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Роден на 23.07.52. 912 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Хоторн авеню, Луизиана. 913 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 Шофьорска книжка, American Express, 914 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, снимка на приятелка... 915 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Така, така, очите са твърде близо един до друг, Флойд. 916 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Какво друго имаме тук? 917 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Имаме щата Калифорния Пропуск за библиотеката на Конгреса, 918 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 Щат Калифорния идентификация, Калифорния... 919 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Пропуск на Държавния сенат. 920 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Сенатор Чарлз Стратън. 921 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Кой по дяволите си ти? - Можеш да четеш, нали? 922 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 тук 923 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Работите ли за сенатор Стратън? 924 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 да 925 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Защо ме следиш, Флойд? - Беше ми казано. 926 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - От кого? Сенаторът? - Кой друг? 927 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Ако сенаторът искаше да знае за личния ми живот, 928 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 защо не ме попита самият той? 929 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 ти не знаеш ти не знаеш 930 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 Е, ще ти кажа какво, Флойд, Ще направя това лесно за вас. 931 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Ще го направя много лесно, за да не забравиш. 932 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Това е моят телефонен номер. 933 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Сега кажете на сенатора, ако иска да говори с мен, 934 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 той може просто да ми се обади, става ли? 935 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 А сега се махай и ме остави на мира! 936 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Получих вашето съобщение, г-н Кей. 937 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Мислех да дойда да те видя лично. - Добър вечер, сенаторе. 938 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Да, ще пия водка и тоник, Чарлз, моля те. 939 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Да, сър. 940 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Това стопля сърцето. 941 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 Хубаво е да видя, че не сте загубили връзка с вашия избирателен район. 942 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 Сега не говоря като сенатор. Говоря като съпруг. 943 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 Това е много лошо. Аз не съм съпруга. 944 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Много смешно. 945 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 какво искаш 946 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Искам ли? 947 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 знам кой си Не мога да спра жена ми да бъде глупачка. 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Но мога да я спра от изнудване. 949 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 Не знам за какво говориш. 950 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Вие не? 951 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 Полицията мисли, че си замесен в убийство в Палм Спрингс 952 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 преди седмица. 953 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Три дни по-късно, видяхте жена ми на събиране на средства 954 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 и я съблазни. 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Мислиш, че можеш да ме изнудваш да ти помогна? 956 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 Вие сте луд, господине. 957 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 аз ли съм 958 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 Снощи жена ми ме попита за убийството на Рейман. 959 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 Нямаше никакъв смисъл докато не чух за теб. 960 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Говорил ли си с Мишел за това? 961 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Няма да ме изнудваш! Можете да разпространявате... 962 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 ти не знаеш нещо по въпроса, господине. 963 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Но познавам курва, когато я видя. 964 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 колко? 965 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Да не видиш жена си отново? 966 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Пет хиляди. 967 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Ще имате парите на сутринта. 968 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 Виждам се с Мишел защото искам да я видя 969 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 и защото тя иска да ме види. 970 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 Не искам нито стотинка от теб, или някой като теб. 971 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Нека бъда още по-прост. 972 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Живееш от благодатта на малък брой хора. 973 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Като г-жа Андрюс, който беше на вратата преди минута. 974 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 И благодатта на местата като това. 975 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Ти си само един закачалка. 976 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Освен ако не искате да намерите нова тълпа да се закача, 977 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 да не виждам жена ми отново. 978 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Хей, човече, как си? - Не е лошо. какво ще кажете за вас 979 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Търся Леон Джеймс. Той наоколо ли е? 980 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 да Вероятно е в Сондата. 981 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 окей благодаря пазете се 982 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Здравей Джулиан. 983 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Хей, Джейсън. 984 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Джулиан, не съм те виждал от много време тук. 985 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 Какво ви води до това врата на гората? 986 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 Търся Леон. Виждали ли сте го наоколо? 987 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Леон? Да, той беше тук. 988 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Той показваше новото си момченце. Малко сладко русо дете. 989 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Мисля, че е някъде там. 990 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - Добре, благодаря. - да 991 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Хей, Джули! Мислех, че си ти. 992 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Завръщане у дома? 993 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 търсих те искам да говорим 994 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Да излезем там, където е тихо. 995 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 окей 996 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 какво правиш тук 997 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Идваш ли от погребение? 998 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 Чувам, че се фукаш ново момче тук, Леон. 999 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Трябва да се уверя, че нито един от тези плодове грабни и него от мен. 1000 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Чувал си нещо за убийството на Рейман? 1001 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 Това е всичко, за което съм чувал. 1002 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Полицаи по дупето ми като бяло по ориз. 1003 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 Те ми дават трета степен, Леон. 1004 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Всички останали също, Джули. 1005 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 Може да имам нужда от вашата помощ. Нямам алиби. 1006 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 Ти си този, който ме изпрати. 1007 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Имате ли нужда от такъв? 1008 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 да 1009 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Ще видя какво мога да направя. 1010 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 Кой мислиш, че я е убил? 1011 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 Е, ако бях полицай, щях да съм повече се интересува от самия Рейман. 1012 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 Той е изрод, нали знаеш? 1013 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Да, той е изрод. Но той има алиби. 1014 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 Алиби? 1015 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Хей, Джули. Имам работа тази вечер. 1016 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 Малко нещо, нали знаеш. 1017 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Мислех да те намеся. Ако се интересувате, уведомете ме. 1018 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Направо? 1019 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 По това време на нощта? ти сериозно ли 1020 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Леон, писна ми да върша твоите глупости. 1021 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Искам да кажа, писна ми! Край на педерастите. 1022 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Без повече пречупване. Нищо Финито. Разбра ли? 1023 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 Чух за вашите проблеми. 1024 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Какви проблеми? 1025 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Твоята клиентела, Джули. Вашата богата путка. 1026 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 Няма да те докоснат. Кажете, че е твърде горещо. 1027 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 Търсят си нови момчета. 1028 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Майната им! Майната им! 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Хей, Джули, слушай. 1030 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Ти ме питаш да ви помогне да излезете от затруднено положение. 1031 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Радвам се да го направя. 1032 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Но те моля да направиш моя номер, казваш ми не. 1033 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 Е, как ме очакваш да ти помогна? 1034 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Ти ми даваш алиби, и тогава ще говорим за трикове. 1035 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 трябва да говоря с теб 1036 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Хей, бебе! О, Боже! радвам се да те видя! 1037 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 добре си По-добре да си. Изглеждаш толкова изтощен. 1038 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 Не спах много. 1039 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Искаш ли да отидем на разходка? - да 1040 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 Добре, нека си взема обувките. 1041 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 какво не е наред 1042 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Ще ми разкажеш ли за това? 1043 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 хей 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 хей Вие. 1045 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 хайде кажи ми 1046 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 Когато казах, че не искам да правя любов с теб онзи ден, 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 Нямах предвид това. 1048 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 искам да те чукам Винаги искам да те чукам. 1049 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Това ли дойде да ми кажеш? 1050 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 не 1051 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 – попита ме Чарлз да напусне за два месеца. 1052 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Докато приключат първичните избори. 1053 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Отивам в Рим. 1054 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 Два месеца. 1055 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 ще се върна! чакай ме 1056 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 Не знам дали мога. 1057 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - Полицията претърси апартамента ми... - Може би Чарлз може да помогне. 1058 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Не... Не казвам това! 1059 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 Не знам какво казвам. 1060 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Цял живот съм бил търси нещо. 1061 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 Дори не знам какво е. 1062 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Нека го направя... - Може би ти си това, което търся. 1063 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Дадох думата си на Чарлз. 1064 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 трябва да тръгвам 1065 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Всичко ще е наред. 1066 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 да 1067 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 трябва да си тръгна 1068 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 мамка му! 1069 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 Не знам къде е той. Не съм го виждала от вчера. 1070 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - кажи ми - Не знам. Честен. Бих ти казал. 1071 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 Полицията е тук цяла сутрин. Стаята му е бъркотия. 1072 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 В стаята му чака друго ченге. 1073 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Обажда ли се? - Не трябва да казвам. 1074 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Добре, следващия път, когато се обади, кажи му, че трябва да говоря с него. 1075 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Кажете му, че е важно. 1076 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Попитайте го дали има някъде Мога да го срещна. 1077 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Познавате ли русо дете 1078 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 който се мотае наоколо с Леон Джеймс? 1079 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 нее Не мога да ти кажа. 1080 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Яж глупости, задник. 1081 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Ан, съжалявам. 1082 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 трябва да говоря с теб 1083 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 сега не мога търся някого. 1084 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 На Перино? Вижте, нямам време! аз... 1085 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Да, добре. Добре. на Перино. 1086 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 да 8:30. 1087 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Джил? Джулиан е. 1088 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Да, знам, знам. Имате ли съобщения за мен? 1089 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Мишел? 1090 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Кажи й да се срещнем при Перино. 1091 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Кучи син, това е Райман. 1092 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 Г-н Джулиан! Не можеш да влезеш така. 1093 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 работех. Забравих си вратовръзката. 1094 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Ще трябва да ти дам яке. - Не, всичко е наред. 1095 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Джули. Изглеждаш като лайно. какво не е наред 1096 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Всичко. Направо бърбън. 1097 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 какво си причиняваш 1098 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 Начинът, по който изглеждаш сега, не можа да накараш прислужница да те чука! 1099 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Ан, имам нужда от помощта ти. 1100 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 Ченгетата ме преследват. 1101 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 Те ме поставят в рамка за убийството на Рейман. 1102 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 къде беше 1103 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Търсех някого. - Снощи? 1104 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Какво имаш предвид? - Г-жа Ваклар. 1105 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Тя дойде снощи с полет от Стокхолм. 1106 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 И тя говори само шведски. 1107 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Никой не можеше да я разбере и там нямаше кой да я посрещне. 1108 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 - Ан... - Тя беше бясна! 1109 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 Автомобилистите са бесни. Сега трябва да плащам! 1110 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Сега какво стана? Не се ли подготвихте? 1111 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Не ме ли чу? 1112 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 Казах, че ченгетата ме преследват! За убийство! 1113 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 И така, изправяш ли ме? 1114 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Исус Христос. 1115 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 какво искаш 1116 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 ще ми помогнеш ли 1117 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 Проверих наоколо, Джули. Вие сте в беда! 1118 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 1119 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Ти никога не направи нищо за мен. 1120 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 Никога не съм правил нищо за теб... 1121 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 какво говориш Аз съм твоето момче номер едно! 1122 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 И ти се бориш с мен на всеки ход. 1123 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Молиш услуга и след това се изправяш концерт, за който работих шест месеца! 1124 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Това вече го обясних. казах ти 1125 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 Приключих с теб, Джули. 1126 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Ще трябва да се оправяш сам. 1127 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 не ми пука какво ще ти се случи повече. 1128 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 извинете ме Ще се върна след секунда. 1129 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Джулиан. Благодаря на Бог, че получи съобщението ми. 1130 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 Цял ден те търся. 1131 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 1132 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 Не, не всичко е наред. Чарлз разговаря с прокурора 1133 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 Откриха оръжието на убийството. Ще те арестуват. 1134 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Това не може да бъде. 1135 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 какво ще правиш 1136 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 аз не знам 1137 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 Какво мога да направя, за да ви помогна? 1138 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - Нищо не можеш да направиш. - Трябва да има нещо. 1139 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 не разбираш ли Аз съм в голяма беда! 1140 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Просто стой далеч от мен! - Не! 1141 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Ще стане скандал. Знаеш ли какво е скандал? 1142 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 Знаеш ли какво е това? 1143 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Просто стой далеч от мен. Ще ти съсипя живота. 1144 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 На мъжа ти. Всичко свърши. 1145 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Не и ако си невинен. 1146 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Ако съм невинен? Откъде знаеш, че съм невинен? 1147 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Но ти си... - Погледни ме, право в лицето! 1148 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Можете ли да ми кажете без колебание, знаеш ли, че съм невинен? 1149 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 да 1150 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Виждаш ли... Забрави ме. - Има ли някой там? 1151 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 Никога не съм те обичал. 1152 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 - Джули. - Пусни ме да вляза. Важно е. 1153 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Джули, изглеждаш ужасно. 1154 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Хей, слушай, искаш ли да почистим? Да се ​​обръсна? 1155 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Съжалявам, че ви безпокоя това време на сутринта. 1156 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 търсих те 1157 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 аз слушам 1158 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Приготви ли ми алибито? Днес ще ми трябва. 1159 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Още не е готово, Джули. утре 1160 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Все още го сглобявам. 1161 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Не е лесно, нали знаеш. 1162 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 Просто се опитвам да го оправя. 1163 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Защо се опитваш да ме нагласиш? - Какво говориш? 1164 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Убийството на Джуди Райман. Ти стоиш зад това. 1165 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Ти, Райман, 1166 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 твоето сладко малко русо гадже в спалнята там. 1167 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Този, който заложи бижутата в колата ми! 1168 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Не знам за какво говориш! 1169 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Не знаеш за какво говоря. 1170 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Какво по дяволите е това тогава? 1171 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 Той е този това всъщност я уби, нали? 1172 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Леон, какво стана? Ти го изпрати там. 1173 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Вие го изпратихте там, той влезе сцена с Райман и съпругата му. 1174 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Той стана груб и я уби. 1175 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Затвори шибаното си лице! 1176 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 Никога не съм виждал това нещо в живота си! 1177 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Виж, искам да знам едно нещо от теб. 1178 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Колко ще ми струва да те сваля от гърба ми? 1179 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Не говориш за пари, ти говориш за убийство. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Колко? - Съжалявам за теб, Джули. 1181 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 колко? 1182 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Няма значение колко, Джули. 1183 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 Отсрещната страна винаги ще плаща повече. 1184 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Наистина сте го хванали, а? 1185 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Наистина горд от себе си, нали, Леон? 1186 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 Полицията откри оръжието на убийството блок от вашия апартамент. 1187 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 И онази кучка в Палм Спрингс ще промени решението си по всяко време 1188 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 и да те идентифицират. 1189 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 Полицията наистина те иска, Джули. 1190 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Сега те хванаха. 1191 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Виж, струвам може би 20, 30 хиляди. Твое е. 1192 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Ще ти намеря нови момчета. 1193 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Ще работя само за теб! 1194 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Само за теб, Леон! 1195 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 40-60 разделение. 1196 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 Това е справедливо. 40-60. 1197 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1198 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1199 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Ще правя педешки трикове за теб. 1200 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Ще направя кинк. Ще направя всичко, което искаш! 1201 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Остави ме на мира и се махай, Джули. 1202 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 защо аз 1203 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Защо ме избра? 1204 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 Защото ти беше подходяща за рамка, Джули. 1205 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Стъпил си на твърде много пръсти. 1206 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 На никой не му пукаше за теб. 1207 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Аз самият никога не съм те харесвал много. 1208 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Сега излизай. 1209 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Кой е там долу? 1210 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Новото ти гадже? Копеле ти! 1211 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 ти... 1212 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Боже мой! помощ! 1213 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Слушай, не ме оставяй да падна! Моля те, Джули, помогни ми! 1214 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Не ме оставяй да падна! - Не падайте. Леон, имам нужда от теб! 1215 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Дай ми ръката си. 1216 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Опитайте. Поне опитайте. - Не мога. Опитвам се. 1217 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 помогни ми! Помогнете ми, моля! 1218 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Господи! Не падайте! 1219 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Джулиан, би ли отговори на няколко въпроса? 1220 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Колко пъти бил ли си в Палм Спрингс? 1221 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Колко време бяхте виждате г-жа Райман? 1222 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 Всички холивудски знаменитости... 1223 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Колко пари направи ли, Джулиан? 1224 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Хайде и ми дай ексклузивно, а? 1225 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Кого се опитваш да защитиш? 1226 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 - Колко взехте за трик? - Моля ви. моля Хайде, Джулиан. 1227 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Вярно ли е, че получавате сделка? 1228 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Защо бихте направили изявление? 1229 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 Иска ми се да бях те арестувал по-рано. 1230 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Щеше да е по-лесно за всички. 1231 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 По-добре сложи край към тази досъдебна публичност. 1232 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Ще го преместим до Палм Спрингс скоро. 1233 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 Имаш ли да кажеш нещо, Джулиан? 1234 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Джулиан? 1235 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 не 1236 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Здравей Джулиан. 1237 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Заминавате ли на пътуване? 1238 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Не, реших да не го правя. 1239 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Съпругът ти знае ли, че си тук? - не 1240 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 защо дойде 1241 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 Не мислех Щях да те видя някога отново. 1242 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Не се връщай, Мишел. 1243 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Доволни ли сте от вашия адвокат? 1244 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Няма значение. 1245 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 не си отивай 1246 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 Мишел Стратън плаща за моите услуги, Джулиан. 1247 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 Мисля, че знаете това е въпрос на известна тайна. 1248 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Кажи й да не се притеснява. 1249 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Джулиан, ще трябва да ни помагаш повече. 1250 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Кажи на Мишел да ме забрави. 1251 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Повече се тревожа за твоята защита, Джулиан, отколкото за личния й живот. 1252 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Ще трябва да навлезем във всички подробности от нощта на убийството. 1253 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 Една прислужница те видя да се опитваш да спасиш Леон, 1254 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 така че полицията само натиска случаят Рейман. 1255 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Вестниците и телевизията вече те опитват, Джулиан. 1256 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 Полицията не е разследване повече. 1257 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Имаме нужда от помощ, 1258 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 някои факти, които трябва да получите разследването продължава отново. 1259 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Тогава можем да разберем за Леон, Рейман. 1260 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Може би русото момче. 1261 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Какво ще кажете за това, Джулиан? 1262 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Лейтенант Къртис? - Да, г-жо Стратън. Това е чест. 1263 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 може ли да седна 1264 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 Казаха ми, че искаш да ме видиш. Какво мога да направя за вас? 1265 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 Искам да говоря с вас за делото за убийството на Джулиан Кей/Рейман. 1266 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 да 1267 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Плащам за адвокатската защита на г-н Кей. 1268 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 аз знам 1269 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Плащам за защитата на г-н Кей защото знам, че не е виновен. 1270 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 И не искам да виждам възпрепятстване на правосъдието. 1271 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Откъде знаеш, че не е виновен? 1272 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 Защото не беше в Палм Спрингс нощта на убийството. 1273 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Не? - не 1274 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Той беше с мен. 1275 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Казах им, Джулиан. 1276 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 чух. 1277 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Не трябваше да правиш това, Мишел. 1278 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Можеше да ме забравиш. 1279 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Предпочитам да умра. 1280 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 какво ще правиш сега 1281 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 аз не знам 1282 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 не мога да се прибера. 1283 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 Новинарите чакат навън за мен. 1284 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Има десетки от тях. 1285 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 защо го направи 1286 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Нямах избор. 1287 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 аз те обичам 1288 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 О, Господи, Мишел. 1289 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Отне ми толкова време да дойда при теб.